Les Domaines de Fontenille’s magical hotels in France, Italy, and Spain celebrate nature, heritage, and slow food.